Milongas mit DJ Danièl

 

„Milonga sentimental”

(Komponist: Sebastián Piana; Textdichter: Homero Manzi, 1931)

Milonga, um an dich zu erinnern,

Milonga der Gefühle.

Andere klagen mit Tränen,

ich singe, um nicht zu weinen.

Deine Liebe versiegte plötzlich,

niemals sagtest du warum.

Ich tröste mich mit dem Gedanken,

dass es Verrat der Frau war.

Manns genug, um dich sehr zu lieben,

Manns genug, um dir alles Gute zu wünschen,

Manns genug, um Beleidigungen zu vergessen,

weil ich dir schon verziehen habe.

Vielleicht wirst du es nie erfahren,

vielleicht kannst du es nicht glauben,

vielleicht lachst du darüber,

wenn du mich zu deinen Füßen liegen siehst.

Es ist leicht, mit dem Messer zu stechen,

um einen Verrat zu rächen,

oder mit dem Dolch um eine

Leidenschaft zu wetten.

Aber es ist nicht leicht, die Fesseln einer

leidenschaftlichen Liebe zu durchschneiden,

wenn sie fest um den

Pfahl des Herzens gebunden sind.

Manns genug, um Dich sehr zu lieben ...

Milonga, die durch deine Abwesenheit entstand,

Milonga der Erinnerung

Milonga, damit man sie dir niemals

als Ständchen singt.

Damit du mit der Nacht zurückkommst

und mit der Sonne wieder fortgehst.

Um dir manchmal Ja zu sagen

oder Nein zu schreien.

 

Milongas mit Dj Danièl sind irgendwie immer anders. Trotz der traditionellen Einteilung in Tandas und Cortinas kommt es immer zu kleinen Überraschungen für die Tanzenden.

Da kann schon einmal die klassische Musik-Cortina durch spanische Gedichte ersetzt werden...

Seine Milongas zeichnen sich durch die Liebe zum Klassischen beeinflusst durch das eigene Tanzen und seine Leidenschaft für die großen Tangostimmen (Miguel Calo, Domingo Federico, Pedro Laurenz, Juan D'Arienzo und die vielen, vielen andere) aus.

"Eine ausgewogene Mischung aus Vals und Milonga gegenüber dem Tango ist für mich wichtig. Vals und Milonga zeichnen sich durch ihre hohe Dynamik und Rhytmizität aus und laden so die Tanzenden zu Spielfreudigkeit ein.

Tango dagegen ist für mich der Ruhepol jeder Milonga und schafft Raum zum gemeinsamen Atmen im Tanz."

 

 

HomeTermineÜber unsUnser TangoDJGalerieTango-LexikonLinksKontakt

 

 

 

 

 

 

 


info@tangounidad.de

Copyright (c) 2013 www.tangounidad.de. Alle Rechte vorbehalten.